Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Кеҥеж вургем модель-влак

  • 1 модель

    модель
    1. модель; образцовый экземпляр какого-л. изделия; образец для изготовления чего-л. (иктаж-могай изделийын ончыкташ ыштыме экземплярже)

    Кеҥеж вургем модель-влак модели летней одежды.

    – Каҥашемым колыштыт, модельым ончыктымашке мыйымат ӱжыт. «Ончыко» – Они слушаются моего совета, на показ моделей и меня приглашают.

    2. модель; воспроизведение или схема чего-л. в уменьшенном виде (иктаж-мом чылт тугак иземден ыштыме наста)

    Космический корабльын модельже модель космического корабля.

    Тушто самолётын чоҥештылше модельжым кузе ыштыме нерген возымо. В. Любимов. Там написано об изготовлении летающей модели самолёта.

    3. модель; схема какого-л. явления или физического объекта (иктаж-могай явленийын але физический объектын схемыже)

    Атомын модельже модель атома;

    предложений-влакын модельышт модель предложений.

    Калькироватлымаш пӱтынек гаяк руш йылмын модельже-влак почеш эртен. «Мар. фил.» Калькирование почти полностью проходило по модели русского языка.

    4. модель; тип, марка конструкции

    Автомобильын у модельже новая модель автомобиля.

    Марийско-русский словарь > модель

  • 2 модель

    1. модель; образцовый экземпляр какого-л. изделия; образец для изготовления чего-л. (иктаж-могай изделийын ончыкташ ыштыме экземплярже). Кеҥеж вургем модель-влак модели летней одежды.
    □ – Каҥашемым колыштыт, модельым ончыктымашке мыйымат ӱжыт. «Ончыко». – Они слушаются моего совета, на показ моделей и меня приглашают.
    2. модель; воспроизведение или схема чего-л. в уменьшенном виде (иктаж-мом чылт тугак иземден ыштыме наста). Космический корабльын модельже модель космического корабля.
    □ Тушто самолётын чоҥештылше модельжым кузе ыштыме нерген возымо. В. Любимов. Там написано об изготовлении летающей модели самолёта.
    3. модель; схема какого-л. явления или физического объекта (иктаж-могай явленийын але физический объектын схемыже). Атомын модельже модель атома; предложений-влакын модельышт модель предложений.
    □ Калькироватлымаш пӱ тынек гаяк руш йылмын модельже-влак почеш эртен. «Мар. фил.». Калькирование почти полностью проходило по модели русского языка.
    4. модель; тип, марка конструкции. Автомобильын у модельже новая модель автомобиля.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > модель

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»